Miraa
Verified Oct 16, 2026 ActiveTranscribes video and audio into bilingual subtitles you can shadow line by line
Listed on EffectHub ·
Pricing
- Pricing model
- Freemium
- Paid options from
- $0.99/mo
- Billing
- Monthly
Sold as in-app purchases: Miraa Basic at $0.99 a month and Miraa Pro at $5.99 a month. The Japanese commercial-transactions notice states refunds are available within three days of purchase, prorated by usage.
Use tool ↗About Miraa
Miraa is built for language practice rather than for producing captions. It transcribes a clip you supply, translates the subtitles into a second language and shows both, then runs an echoing mode that steps through the lines at your own pace so you can repeat after the speaker. A chat answers questions about what was said. It is a phone product: iOS, Android and a direct APK download, with an account portal on the web. The publisher is Myoland, Inc. of Japan and the iOS app first shipped in February 2024. Subscriptions are in-app purchases at $0.99 a month for Basic and $5.99 for Pro, with prorated refunds within three days.
- API
- Not confirmed
- Last verified
- Oct 16, 2026
Verified sources
- Feature set: AI transcription, echoing, real-time translation, AI explanation chat; platforms and Myoland footermiraa.app ↗
- Japanese commercial-transactions notice naming マイオランド株式会社 (Myoland), payment terms and the three-day prorated refund policymiraa.app ↗
- iOS listing: publisher Myoland, Inc., first release February 2024, in-app purchases at $0.99 and $5.99 monthlyapps.apple.com ↗
Is Miraa legit?
We don’t label tools safe or unsafe. Below are the records we checked ourselves, each with the date we read it.
- Domain registered
- Aug 21, 2023 (3 years ago)Registry record (RDAP), registrar CloudFlare, Inc., looked up Sep 6, 2026
- TLS certificate
- Issued by Google Trust Services, valid until Dec 7, 2026Seen in our own connection to the site on Oct 16, 2026
- Last checked
- Oct 16, 2026The site answered
- On the market since
- 2024The vendor's own material, read by us
- Operated by
- Myoland, Inc., JapanOur research, card verified Aug 23, 2026
Pros & cons of Miraa
A narrow tool that does one thing properly: turn any clip you already want to watch into shadowing material with both languages on screen and a pace you control. The price is trivial by app-store standards. It is mobile-only, and bringing your own media is the whole premise, so there is no catalogue to fall back on.
Pros
- Bilingual subtitles with an echoing mode that follows an indicator at your pace
- Chat that answers questions about the clip's content
- Available on iOS, Android and as a direct APK
- Basic subscription at $0.99 a month is close to the cheapest in the category
Cons
- Mobile only; the web presence is an account portal, not the product
- No published pricing on the website itself, only in the app stores
- You supply your own media, so there is no built-in library of graded content
Best for
- Language learners who practise by shadowing native audio
- People studying from videos they already watch rather than a course catalogue
- Anyone wanting both languages visible on the same subtitle line
Not for
- Producing broadcast-quality captions for publishing
- Desktop-first users, since there is no full web application
Watch out: The refund window is three days from purchase and is prorated by how much you used, per the Japanese commercial-transactions notice.
Alternatives to Miraa
AI tools by profession
Language Learning is one of the jobs on this page: